1 00:02:22,574 --> 00:02:24,599 Pedro. 2 00:02:27,614 --> 00:02:30,480 Dili ka makabantay bisan usa ka oras kauban nako? 3 00:02:31,150 --> 00:02:33,550 Magtutudlo, unsa ang nahitabo kanimo? 4 00:02:33,652 --> 00:02:35,176 Tawgon ba nako ang uban, Ginoo? 5 00:02:35,521 --> 00:02:39,651 Dili, John. Dili ko gusto nila para makakita kog ingon ani. 6 00:02:39,992 --> 00:02:42,552 Naa ka sa peligro? Mokalagiw ba kami, Magtutudlo? 7 00:02:43,162 --> 00:02:46,062 Pabilin dinhi. Tan-awa... 8 00:02:47,567 --> 00:02:48,692 pag-ampo. 9 00:03:03,782 --> 00:03:05,909 Unsa may problema niya? 10 00:03:06,786 --> 00:03:08,844 Morag nahadlok siya. 11 00:03:09,288 --> 00:03:12,781 Siya misulti mahitungod sa delikado samtang nangaon mi... 12 00:03:13,359 --> 00:03:16,294 Gihisgutan niya ang pagbudhi ug ... 13 00:03:37,317 --> 00:03:38,375 Katloan. 14 00:03:38,950 --> 00:03:40,816 Katloan, Judas. 15 00:03:41,320 --> 00:03:45,723 Mao kadto ang kasabutan tali kanako...ug ikaw? 16 00:03:46,359 --> 00:03:47,450 Oo. 17 00:04:32,271 --> 00:04:34,136 asa man 18 00:04:35,441 --> 00:04:37,704 Asa man siya? 19 00:05:11,677 --> 00:05:14,737 Patalinghugi ako, Amahan. 20 00:05:16,915 --> 00:05:21,819 Tindog, panalipdi ako. 21 00:05:26,759 --> 00:05:31,560 Luwasa ako gikan sa mga lit-ag giandam nila alang kanako. 22 00:05:52,819 --> 00:05:55,788 Nagtuo ka ba gyud ... 23 00:05:56,189 --> 00:06:00,454 nga ang usa ka tawo makaagwanta... 24 00:06:00,560 --> 00:06:02,925 ang bug-os nga palas-anon sa sala? 25 00:06:03,596 --> 00:06:05,894 Panalipdi ako, O Ginoo. 26 00:06:08,033 --> 00:06:09,762 Nagasalig ako sa imo. 27 00:06:13,038 --> 00:06:16,338 Kanimo midangop ko. 28 00:06:20,213 --> 00:06:24,673 Walay tawo nga makahimo dad-a kini nga palas-anon ... 29 00:06:26,052 --> 00:06:27,576 sultihan ko ikaw. 30 00:06:28,487 --> 00:06:30,922 Kini bug-at kaayo. 31 00:06:31,423 --> 00:06:35,326 Ang pagluwas sa ilang mga kalag mahal kaayo. 32 00:06:36,295 --> 00:06:39,696 Walay tawo. Kanunay. 33 00:06:40,966 --> 00:06:42,228 Dili. 34 00:06:43,769 --> 00:06:44,894 Dili gayud. 35 00:06:47,072 --> 00:06:51,406 Amahan, mahimo nimo ang tanang butang. 36 00:06:54,547 --> 00:06:59,040 Kung mahimo, pasagdi kining kopa nga isaylo gikan kanako ... 37 00:07:02,654 --> 00:07:04,781 Apan himoa nga matuman ang imong kabubut-on ... 38 00:07:07,627 --> 00:07:09,560 dili sa akoa. 39 00:07:37,423 --> 00:07:39,014 Kinsa imong amahan? 40 00:07:45,831 --> 00:07:47,696 Kinsa ka? 41 00:09:46,985 --> 00:09:48,317 Kinsa imong gipangita? 42 00:09:53,658 --> 00:09:56,126 Nangita mi Jesus nga taga-Nazaret. 43 00:10:01,299 --> 00:10:02,323 Ako siya. 44 00:10:30,863 --> 00:10:32,524 Maghimaya, Rabbi! 45 00:10:45,711 --> 00:10:47,110 Judas... 46 00:10:48,047 --> 00:10:52,950 imong gibudhian ang Anak sa Lalaki nga naay halok? 47 00:12:53,172 --> 00:12:54,331 Pedro! 48 00:12:57,009 --> 00:12:58,033 Ibutang kini! 49 00:12:59,043 --> 00:13:04,004 Kadtong nabuhi pinaagi sa espada mamatay sa espada. 50 00:13:13,057 --> 00:13:14,389 Ibutang kini. 51 00:13:48,594 --> 00:13:51,119 Malchus! Bangon! 52 00:13:51,629 --> 00:13:53,427 Naa namo siya. Adto na ta! 53 00:14:13,485 --> 00:14:15,749 Unsa, Mary? Unsa ni? 54 00:14:21,360 --> 00:14:22,326 Paminaw... 55 00:14:24,929 --> 00:14:29,889 “Nganong lahi man ning gabii gikan sa matag gabii?" 56 00:14:33,938 --> 00:14:37,238 "Tungod kay kaniadto kami mga ulipon ... 57 00:14:37,609 --> 00:14:40,236 "ug dili na kami mga ulipon ..." 58 00:14:50,889 --> 00:14:51,913 Ila siyang gidakop! 59 00:16:22,413 --> 00:16:26,316 Ang tanan nga imong mahimo, makadungog? Ngadto sa sawang sa Labawng Pari. 60 00:16:27,251 --> 00:16:28,684 Dali! Lakaw! 61 00:17:59,278 --> 00:18:00,972 Hunong! Dili kaayo paspas. 62 00:18:02,079 --> 00:18:04,570 Dili kini imong partido, ikaw walay ngipon nga hugaw. 63 00:18:11,656 --> 00:18:12,817 Pedro... 64 00:18:24,001 --> 00:18:27,994 Hoy! Unsa ang nahitabo dinhi? 65 00:18:28,105 --> 00:18:29,868 Diha! Hunonga sila! 66 00:18:30,474 --> 00:18:31,999 Gidakop nila siya! 67 00:18:32,510 --> 00:18:35,275 Sa tago! Sa gabii! 68 00:18:35,646 --> 00:18:37,944 Aron itago ang ilang krimen gikan kanimo! 69 00:18:38,317 --> 00:18:39,409 Hunonga sila! 70 00:18:39,817 --> 00:18:42,251 Unsa imong gisinggitan, babaye? 71 00:18:42,688 --> 00:18:43,950 Kinsa ang ilang gidakop? 72 00:18:45,223 --> 00:18:46,417 Hesus. 73 00:18:46,825 --> 00:18:48,190 Jesus nga taga-Nazaret! 74 00:18:48,393 --> 00:18:49,690 Paghilom! 75 00:18:57,201 --> 00:18:58,169 Nabuang siya. 76 00:18:58,971 --> 00:19:04,135 Usa ka kriminal. Gidala alang sa pagpangutana, mao ra. 77 00:19:05,410 --> 00:19:07,309 Gilapas ang mga balaod sa templo. 78 00:19:16,355 --> 00:19:18,255 nakita nako. 79 00:19:19,290 --> 00:19:23,159 Mas maayo nga sultihan siya nga naa dugang problema sa paghimo. 80 00:19:23,694 --> 00:19:24,662 Ingna kinsa? 81 00:19:26,131 --> 00:19:27,689 Abenader, tanga ka. 82 00:19:28,500 --> 00:19:29,830 Lakaw na! 83 00:19:31,903 --> 00:19:32,767 Lakaw! 84 00:20:16,114 --> 00:20:17,307 Hesus... 85 00:20:34,865 --> 00:20:35,991 Gigutom ka ba? 86 00:20:38,970 --> 00:20:40,436 Oo, ako. 87 00:20:48,680 --> 00:20:51,672 Kini usa ka taas nga lamesa! 88 00:20:53,018 --> 00:20:53,984 Para kang kinsa ni? 89 00:20:54,519 --> 00:20:55,816 Usa ka dato nga tawo. 90 00:20:58,423 --> 00:21:01,449 Ganahan ba siya mokaon nga nagbarog? 91 00:21:03,295 --> 00:21:06,821 Dili. Mas gusto niya kaon nga...so. 92 00:21:08,266 --> 00:21:11,234 Taas nga lamesa, taas nga mga lingkuranan! 93 00:21:11,936 --> 00:21:14,428 Aw, wala pa nako sila nahimo. 94 00:21:30,654 --> 00:21:32,588 Dili gyud kini madakpan! 95 00:21:33,625 --> 00:21:35,182 Oh, dili! 96 00:21:35,559 --> 00:21:38,926 Kuhaa kanang hugaw nga apron sa dili pa ka mosulod. 97 00:21:42,067 --> 00:21:44,125 Ug hugasi ang imong mga kamot. 98 00:22:11,262 --> 00:22:13,595 Nagsugod na, Ginoo. 99 00:22:17,635 --> 00:22:19,330 Mao na. 100 00:22:50,234 --> 00:22:51,701 Sir, naay problema sa... 101 00:22:51,802 --> 00:22:54,202 Unsa, sa tunga sa gabii, Abenader? 102 00:22:54,405 --> 00:22:55,531 pasayloa ko. 103 00:22:55,673 --> 00:22:56,605 Unsay problema? 104 00:22:57,476 --> 00:22:59,103 Kasamok sulod sa mga bongbong. 105 00:22:59,510 --> 00:23:02,673 Gipadakop ni Caifas ang pipila ka propeta. 106 00:23:02,980 --> 00:23:03,674 WHO? 107 00:23:04,883 --> 00:23:06,509 Pipila ka Galileanhon. 108 00:23:06,951 --> 00:23:09,546 Ang mga Pariseo dayag pagdumot sa tawo. 109 00:23:09,653 --> 00:23:12,417 Usa ka Galileanhon? Kinsa ang imong gihisgutan? 110 00:23:13,657 --> 00:23:16,422 Kinsa kining makililimos ihatod ka namo... 111 00:23:17,328 --> 00:23:20,230 gikadenahan sama sa usa ka tawo nga gihukman sa silot? 112 00:23:20,898 --> 00:23:24,356 Siya si Jesus, ang Nazareno nga tigsamok. 113 00:23:26,471 --> 00:23:28,200 Ikaw ba si Jesus nga taga-Nazaret? 114 00:23:29,807 --> 00:23:32,799 Giingon nila nga hari ka. 115 00:23:33,310 --> 00:23:34,868 Asa man kining imong gingharian? 116 00:23:35,447 --> 00:23:38,382 Unsa nga linya sa mga hari gikan ka? 117 00:23:38,650 --> 00:23:39,980 Pagsulti! 118 00:23:41,552 --> 00:23:45,010 Anak ka lang ni pipila ka dili mailhan nga panday, no? 119 00:23:46,958 --> 00:23:49,256 Ang uban nag-ingon nga ikaw si Elijah. 120 00:23:50,127 --> 00:23:52,824 Apan nadala siya sa langit sakay sa karwahe! 121 00:23:54,598 --> 00:23:56,931 Nganong dili ka mosulti? 122 00:23:57,669 --> 00:24:02,196 Gidala ka dinhi isip usa ka tigpasipala! 123 00:24:03,642 --> 00:24:05,836 Unsay imong isulti niana? 124 00:24:06,243 --> 00:24:08,108 Panalipdi ang imong kaugalingon. 125 00:24:13,785 --> 00:24:16,446 Nagsulti ako sa dayag sa tanan. 126 00:24:16,887 --> 00:24:18,184 Gitudlo ko... 127 00:24:18,957 --> 00:24:23,859 sa templo diin kitang tanan magpundok. 128 00:24:24,628 --> 00:24:27,426 Pangutan-a kadtong nakadungog unsay akong isulti. 129 00:24:28,266 --> 00:24:31,723 Ingon ba niana ang imong pag-address ang labawng pari? 130 00:24:32,636 --> 00:24:33,933 Uban sa pagkamapahitas-on? 131 00:24:48,353 --> 00:24:50,218 Kung nakasulti kog daotan... 132 00:24:50,955 --> 00:24:53,322 sugiri ako kon ano ang malain nga ginhambal ko. 133 00:24:54,792 --> 00:24:58,455 Pero kung dili, nganong gisumbag ko nimo? 134 00:25:01,199 --> 00:25:03,861 Oo, kami maminaw niana nga nakadungog sa imong mga pagpasipala. 135 00:25:05,036 --> 00:25:06,002 Maayo! 136 00:25:08,807 --> 00:25:10,672 Atong paminawon sila. 137 00:25:11,308 --> 00:25:14,243 Giayo niya ang mga masakiton pinaagi sa salamangka! 138 00:25:15,413 --> 00:25:17,643 Sa tabang sa mga yawa! 139 00:25:18,849 --> 00:25:20,477 Nakita ko na. 140 00:25:21,586 --> 00:25:26,546 Siya nagapagula sa mga yawa, uban sa tabang sa mga yawa. 141 00:25:31,563 --> 00:25:36,227 Gitawag niya ang iyang kaugalingon nga hari sa mga Judio! 142 00:25:38,403 --> 00:25:41,429 Dili, gitawag niya ang iyang kaugalingon ang anak sa Dios! 143 00:25:41,940 --> 00:25:45,034 Miingon siya nga buhaton niya gub-a ang templo... 144 00:25:45,943 --> 00:25:49,003 ug tukora kini pag-usab sulod sa tulo ka adlaw! 145 00:25:50,815 --> 00:25:52,714 Mas grabe pa! 146 00:25:53,417 --> 00:25:56,285 Siya nag-ingon nga siya ang pan sa kinabuhi! 147 00:25:56,788 --> 00:26:01,520 Ug kung dili ta mokaon sa iyaha unod o imnon ang iyang dugo... 148 00:26:01,893 --> 00:26:04,452 dili kita makapanunod sa kinabuhing dayon. 149 00:26:05,430 --> 00:26:07,159 Kahilom! 150 00:26:08,266 --> 00:26:11,826 Kamong tanan ubos sa spell niining tawhana. 151 00:26:12,369 --> 00:26:16,602 Bisan asa itanyag ang pruweba sa iyang sala... 152 00:26:19,210 --> 00:26:21,007 o hilom! 153 00:26:21,546 --> 00:26:25,710 Kining tibuok nga proceeding usa ka kasuko. 154 00:26:26,384 --> 00:26:30,752 Ang tanan nga akong nadungog gikan niini nga mga saksi walay hunahuna nga kontradiksyon! 155 00:26:42,733 --> 00:26:44,929 Kinsa man ang nagtawag niini nga miting? 156 00:26:45,436 --> 00:26:47,233 Ug niining taknaa sa kagabhion? 157 00:26:47,538 --> 00:26:51,167 Asa ang uban mga sakop sa konseho? 158 00:26:51,710 --> 00:26:52,903 Kuhaa siya dinhi! 159 00:26:56,413 --> 00:26:57,438 Panggawas! 160 00:26:58,048 --> 00:27:01,779 Usa ka travesty! Mao kana kung unsa kini, usa ka mananap nga travesty! 161 00:27:10,028 --> 00:27:12,461 Wala ka bay ikasulti? 162 00:27:13,230 --> 00:27:14,892 Walay tubag niini nga mga akusasyon? 163 00:27:17,701 --> 00:27:21,694 Mangutana ko nimo karon... 164 00:27:22,673 --> 00:27:24,699 Si Jesus nga taga-Nazaret... 165 00:27:25,910 --> 00:27:30,142 Sultihi kami, ikaw ba ang Mesiyas? 166 00:27:31,816 --> 00:27:35,718 Ang anak sa buhi nga Dios? 167 00:27:47,499 --> 00:27:49,296 ako diay... 168 00:27:50,367 --> 00:27:53,461 ug makita ninyo ang Anak sa Tawo naglingkod sa tuo nga kamot sa gahum ... 169 00:27:54,873 --> 00:27:57,967 ug moanhi sa mga panganod sa langit. 170 00:28:02,413 --> 00:28:04,574 Pagpasipala! 171 00:28:06,683 --> 00:28:08,652 Nakadungog ka niya. 172 00:28:09,019 --> 00:28:12,079 Dili na kinahanglan ang mga saksi! 173 00:28:13,391 --> 00:28:18,351 Ang imong hukom. Unsa imong hukom? 174 00:28:20,531 --> 00:28:22,590 Kamatayon! 175 00:29:15,385 --> 00:29:18,651 Wala ba ko nakakita nimo sa kompanya sa Galileanhon? 176 00:29:19,123 --> 00:29:21,522 Oo! Usa ka sa iyang mga tinun-an! 177 00:29:22,227 --> 00:29:24,218 nakaila ko nimo! 178 00:29:24,628 --> 00:29:27,597 Hilom! Wala pa nako nahimamat ang lalaki. Wala ko kaila niya. 179 00:29:28,365 --> 00:29:31,232 Ikaw si Peter! Usa sa mga disipulo ni Jesus. 180 00:29:36,074 --> 00:29:39,167 Wala ko kaila sa lalaki! Sayop ka! 181 00:29:40,244 --> 00:29:41,371 Hunong! Hunong! 182 00:29:41,746 --> 00:29:43,042 Nakakita na ko nimo kaniadto! 183 00:29:43,480 --> 00:29:45,778 Pahunonga siya! Usa siya kanila! 184 00:29:47,951 --> 00:29:50,579 Sayop ka, damn nimo! 185 00:29:51,455 --> 00:29:54,356 I swear wa ko kaila sa lalaki. 186 00:29:55,259 --> 00:29:58,558 Wala pa ko kakita niya. 187 00:30:06,671 --> 00:30:09,138 Bisan asa ka moadto, Ginoo... 188 00:30:09,840 --> 00:30:13,538 musunod ko. 189 00:30:16,213 --> 00:30:20,673 Sa bilanggoan, bisan sa kamatayon. 190 00:30:24,721 --> 00:30:27,190 Amen, sultihan ko ikaw ... 191 00:30:29,794 --> 00:30:32,762 sa dili pa motuktugaok ang manok... 192 00:30:35,400 --> 00:30:38,335 makatulo ka ipanghimakak kanako. 193 00:31:02,527 --> 00:31:03,857 Pedro? 194 00:31:19,711 --> 00:31:22,236 Dili, dili ... ako dili takus! 195 00:31:23,347 --> 00:31:26,839 Gibalibaran ko siya, Inay! 196 00:31:27,951 --> 00:31:31,410 Gibalibaran siya sa tulo ka higayon. 197 00:31:43,835 --> 00:31:47,702 Adto na ta! Ikaw na bahala. 198 00:31:51,541 --> 00:31:54,739 Pasagdi siya. harmless siya. 199 00:31:56,748 --> 00:31:58,545 Buhii siya! 200 00:32:00,284 --> 00:32:02,183 Iuli ang pilak. 201 00:32:02,619 --> 00:32:04,053 Dinhi! 202 00:32:06,423 --> 00:32:10,019 nakasala ko, nagbudhi sa inosenteng dugo. 203 00:32:12,696 --> 00:32:17,066 Iuli ang imong pilak. Dili ko gusto! 204 00:32:17,602 --> 00:32:22,561 Kung nagtuo ka nga nagluib ka dugo nga inosente, mao na imong affair. 205 00:32:23,807 --> 00:32:25,776 Dad-a ang imong kuwarta ug lakaw. 206 00:32:27,612 --> 00:32:28,601 Karon lakaw! 207 00:32:55,573 --> 00:32:57,268 Unsa may problema? Maayo ka ba? 208 00:32:58,108 --> 00:33:00,134 Tan-awa ang iyang baba. Uy, mahimo ba natong tan-awon kini? 209 00:33:00,510 --> 00:33:02,672 Nagkinahanglan ka ug tabang? Makatabang ba mi? 210 00:33:03,748 --> 00:33:05,409 Nagdugo siya! Tan-awa! Dugo! 211 00:33:08,286 --> 00:33:11,413 Pasagdi ko... 212 00:33:12,423 --> 00:33:13,583 kamong gagmay nga mga satanas! 213 00:33:14,724 --> 00:33:17,990 Aha! Pagtunglo! Maldita ka? 214 00:33:18,261 --> 00:33:19,923 Maldita siya! 215 00:33:20,230 --> 00:33:22,164 Oo, usa ka sumpa! Naa sa sulod niya, tan-awa! 216 00:33:34,744 --> 00:33:37,805 Pagbantay, morag nasunog lana gikan sa iyang mga bukog! 217 00:33:42,552 --> 00:33:46,353 Palayo ka kanako! Pasagdi ko! 218 00:38:04,748 --> 00:38:08,081 Ayaw ipanghimaraut kining Galileanhon. 219 00:38:08,418 --> 00:38:09,784 Balaan siya. 220 00:38:10,454 --> 00:38:12,614 Ikaw ra ang magdala problema sa imong kaugalingon. 221 00:38:12,956 --> 00:38:15,949 Gusto ba nimo mahibal-an ang akong ideya sa kasamok, Claudia? 222 00:38:16,360 --> 00:38:20,592 Kining baho nga outpost, kanang mahugaw nga mga tawo didto. 223 00:39:04,442 --> 00:39:07,309 Kanunay ba nimong silotan ang imong mga binilanggo sa wala pa sila hukman? 224 00:39:07,677 --> 00:39:08,440 Gobernador... 225 00:39:08,746 --> 00:39:11,306 Unsa imong mga akusasyon dad-on batok niini nga tawo? 226 00:39:13,117 --> 00:39:14,378 Aw... 227 00:39:15,119 --> 00:39:19,054 Kung dili siya mamumuhat, kami dili unta siya dad-on sa imong atubangan. 228 00:39:19,489 --> 00:39:21,047 Dili kana ang akong gipangutana. 229 00:39:21,659 --> 00:39:23,990 Nganong dili man nimo siya hukmi sumala sa imong kaugalingong mga balaod? 230 00:39:24,327 --> 00:39:28,059 Konsul, nahibal-an nimo kini bawal sa ato... 231 00:39:28,599 --> 00:39:31,829 sa pagsilot ni bisan kinsang tawo ngadto sa kamatayon. 232 00:39:32,635 --> 00:39:33,659 Sa kamatayon? 233 00:39:34,204 --> 00:39:37,503 Unsa may gibuhat niining tawhana nga takos sa maong silot? 234 00:39:37,775 --> 00:39:39,538 Gilapas niya ang atong Adlawng Igpapahulay, Konsul. 235 00:39:42,146 --> 00:39:43,170 Sige na nga... 236 00:39:43,280 --> 00:39:45,110 Gidani niya ang mga tawo ... 237 00:39:45,483 --> 00:39:48,918 nagtudlo ug daotan, dulumtanan nga mga doktrina. 238 00:39:51,088 --> 00:39:54,420 Dili ba siya ang propeta nga inyong gidawat? sa Jerusalem lima pa lang ka adlaw ang milabay? 239 00:39:55,159 --> 00:39:56,887 Ug karon gusto nimo nga siya mamatay? 240 00:39:57,628 --> 00:39:59,619 Mahimo ba ni bisan kinsa kaninyo nga mopasabot ning kabuang nako? 241 00:40:09,340 --> 00:40:10,806 Imong Kamahalan, palihog... 242 00:40:12,675 --> 00:40:17,739 Hangtod karon ang labawng pari wala pa nagsulti kanimo sa labing dako nga krimen niining tawhana. 243 00:40:18,748 --> 00:40:22,378 Nahimo siyang lider sa dako ug delikado nga sekta... 244 00:40:22,753 --> 00:40:25,550 kinsa nagadayeg kaniya ingon nga Anak ni David! 245 00:40:27,023 --> 00:40:31,153 Siya nag-angkon nga siya mao ang Mesiyas ... 246 00:40:31,628 --> 00:40:34,257 gisaad sa hari sa mga Judio. 247 00:40:35,565 --> 00:40:40,525 Iyang gidid-an ang iyang mga sumusunod paghatag ug tributo sa emperador, Konsul! 248 00:40:47,545 --> 00:40:49,012 Dad-a siya dinhi! 249 00:41:21,144 --> 00:41:22,043 Lakaw! 250 00:41:28,184 --> 00:41:29,117 Inom. 251 00:41:42,599 --> 00:41:45,568 Ikaw ba ang hari sa mga Judio? 252 00:41:48,072 --> 00:41:50,699 Kini ba nga pangutana gikan kanimo? 253 00:41:51,208 --> 00:41:56,168 O mangutana ka ba nako niini tungod sa uban nakaingon na ba ko nimo nga mao na ko? 254 00:41:57,914 --> 00:42:00,940 Nganong mangutana man ko nimo? 255 00:42:01,719 --> 00:42:03,208 Judio ba ko? 256 00:42:03,954 --> 00:42:08,914 Ang inyong labawng mga pari, inyong kaugalingon gitugyan ka sa mga tawo kanako. 257 00:42:09,592 --> 00:42:11,253 Gusto nila nga ipapatay ko nimo. 258 00:42:11,628 --> 00:42:13,789 Ngano man? Unsa imong nabuhat? 259 00:42:16,800 --> 00:42:18,597 Hari ka ba? 260 00:42:22,672 --> 00:42:25,471 Ang akong gingharian dili iya niining kalibotana. 261 00:42:25,909 --> 00:42:27,536 Kung kini... 262 00:42:27,811 --> 00:42:32,612 sa imong hunahuna ang akong mga sumusunod gipasagdan ba nila ako sa pagtugyan? 263 00:42:34,083 --> 00:42:35,483 Unya ikaw usa ka hari? 264 00:42:38,121 --> 00:42:40,715 Mao to natawo ko. 265 00:42:41,625 --> 00:42:44,422 Sa paghatag og pagpamatuod sa kamatuoran. 266 00:42:45,195 --> 00:42:50,155 Ang tanan nga mga tawo nga nakadungog sa kamatuoran paminawa ang akong tingog. 267 00:42:52,135 --> 00:42:53,603 Kamatuoran! 268 00:42:57,974 --> 00:43:00,170 Unsa ang kamatuoran? 269 00:43:26,235 --> 00:43:30,195 Gipangutana ko kini nga binilanggo, ug wala akoy nakitang hinungdan diha kaniya. 270 00:43:41,117 --> 00:43:42,675 Kini nga tawo usa ka Galileanhon, dili ba siya? 271 00:43:43,987 --> 00:43:44,976 Siya mao. 272 00:43:45,389 --> 00:43:47,652 Unya sakop siya ni Haring Herodes. 273 00:43:48,692 --> 00:43:50,284 Tugoti si Herodes nga maghukom kaniya. 274 00:43:50,626 --> 00:43:51,251 Gobernador... 275 00:43:51,561 --> 00:43:52,619 Itugyan siya. 276 00:44:16,320 --> 00:44:18,014 Jesus nga taga-Nazaret! 277 00:44:18,655 --> 00:44:19,621 asa man 278 00:44:25,061 --> 00:44:26,324 Asa man siya? 279 00:44:33,570 --> 00:44:35,094 Kini... 280 00:44:36,639 --> 00:44:38,072 si Jesus nga taga-Nazaret? 281 00:44:44,447 --> 00:44:47,349 Tinuod ba nga imong gibawi panan-aw sa buta? 282 00:44:51,088 --> 00:44:52,851 Pagbanhaw sa mga tawo gikan sa mga patay? 283 00:45:09,873 --> 00:45:14,036 Asa nimo makuha ang imong gahum? 284 00:45:20,184 --> 00:45:25,143 Ikaw ba ang kang kinsa pagkahimugso gitagna? 285 00:45:31,862 --> 00:45:33,693 Tubaga ko! 286 00:45:34,664 --> 00:45:36,097 Hari ka ba? 287 00:45:41,271 --> 00:45:42,898 Unsaon nako? 288 00:45:44,942 --> 00:45:47,637 Magtrabaho ka gamay milagro para nako? 289 00:46:03,994 --> 00:46:07,623 Kuhaa kining tanga gikan sa akong panan-aw. 290 00:46:08,130 --> 00:46:11,157 Dili siya sad-an sa usa ka krimen, buang ra siya. 291 00:46:13,135 --> 00:46:16,400 Ihatag kaniya ang usa ka buang nga pagtahud ... 292 00:46:38,996 --> 00:46:40,827 Unsa ang kamatuoran, Claudia? 293 00:46:41,498 --> 00:46:46,264 Nakadungog ka ba niini, nakaila kini sa diha nga kini gisulti? 294 00:46:47,036 --> 00:46:49,231 Oo, ako. 295 00:46:51,440 --> 00:46:52,668 Dili ba? 296 00:46:52,976 --> 00:46:54,603 Giunsa? 297 00:46:55,344 --> 00:46:57,278 Makasulti ka nako? 298 00:47:06,523 --> 00:47:11,358 Kung dili ka makadungog sa kamatuoran, walay makasulti kanimo. 299 00:47:13,163 --> 00:47:14,925 Kamatuoran... 300 00:47:16,365 --> 00:47:19,597 Gusto ba nimo mahibal-an kung unsa Ang akong tinuod mao, si Claudia? 301 00:47:20,737 --> 00:47:25,673 Nagbutang ako og mga rebelyon kining dunot nga outpost sulod sa onse ka tuig. 302 00:47:26,476 --> 00:47:28,443 Kung dili nako hukman kining tawhana ... 303 00:47:28,811 --> 00:47:32,612 Nasayud ko nga si Caifas mobuhat magsugod ug rebelyon. 304 00:47:33,416 --> 00:47:36,853 Kon hukman ko siya, unya ang iyang mga sumusunod mahimo. 305 00:47:37,853 --> 00:47:39,650 Bisan asa, adunay pagpaagas sa dugo. 306 00:47:40,190 --> 00:47:43,489 Gipasidan-an ko ni Caesar, Claudia. Gipasidan-an ko kaduha. 307 00:47:44,393 --> 00:47:48,056 Nanumpa siya sa sunod nga higayon ang dugo mahimong akoa. 308 00:47:48,831 --> 00:47:50,492 Mao kana ang akong kamatuoran! 309 00:47:55,405 --> 00:48:00,364 Si Herodes midumili sa pagkondenar sa tawo. Ila siyang gidala balik dinhi. 310 00:48:01,010 --> 00:48:03,536 Kinahanglan namon ang mga reinforcement. 311 00:48:03,880 --> 00:48:06,143 Dili ko gusto nga magpahinabog pag-alsa. 312 00:48:07,684 --> 00:48:09,652 Naa nay pag-alsa. 313 00:48:35,311 --> 00:48:38,940 Nakaplagan ni Haring Herodes walay hinungdan niining tawhana. 314 00:48:41,184 --> 00:48:43,947 Ni ako. 315 00:48:50,159 --> 00:48:53,322 Mga lalaki! Tambong sa panon sa katawhan! 316 00:49:06,175 --> 00:49:07,541 Hilom! 317 00:49:08,010 --> 00:49:11,538 Wala kay respeto atong Romanong prokurador? 318 00:49:18,889 --> 00:49:23,222 Sama sa imong nahibal-an, matag tuig ako buhian ang usa ka kriminal balik kanimo. 319 00:49:24,193 --> 00:49:27,356 Naggunit mi karon a bantog nga mamumuno... 320 00:49:28,431 --> 00:49:29,864 si Barabas. 321 00:49:46,650 --> 00:49:49,847 Kinsa sa duha ka lalaki ang gusto naa koy ipagawas nimo? 322 00:49:50,152 --> 00:49:52,052 Ang mamumuno nga si Barabas? 323 00:49:52,322 --> 00:49:54,222 O si Jesus, nga gitawag ug Mesiyas? 324 00:49:54,824 --> 00:49:59,023 Dili siya ang Mesiyas! Usa siya ka impostor! Usa ka tigpasipala! 325 00:50:00,197 --> 00:50:02,027 Libre si Barabas! 326 00:50:18,547 --> 00:50:23,507 Pag-usab mangutana ako kaninyo: Hain niini duha ka lalaki ang akong buhian kanimo? 327 00:50:24,086 --> 00:50:26,385 Libre si Barabas! 328 00:50:42,338 --> 00:50:43,965 Libreha siya. 329 00:51:18,108 --> 00:51:21,543 Unsa may gusto nimo nga akong buhaton uban ni Jesus nga Nazaretnon? 330 00:51:22,612 --> 00:51:24,443 Ilansang siya sa krus! 331 00:51:40,197 --> 00:51:41,221 Dili! 332 00:51:41,697 --> 00:51:43,324 Ako siyang silotan... 333 00:51:44,099 --> 00:51:45,465 apan unya buhian ko siya. 334 00:51:50,206 --> 00:51:52,971 Tan-awa nga ang silot grabe, Abenader. 335 00:51:53,543 --> 00:51:56,706 Apan ayaw itugot nga patyon nila ang tawo. 336 00:53:18,494 --> 00:53:20,588 Andam na ang akong kasingkasing, Amahan... 337 00:53:21,164 --> 00:53:23,132 andam na ang akong kasingkasing. 338 00:57:47,096 --> 00:57:49,121 akong anak... 339 00:57:50,800 --> 00:57:55,260 kanus-a, asa, unsaon... 340 00:57:57,440 --> 00:58:01,170 pilion ba nimo nga mahimong gihatag niini? 341 01:02:22,804 --> 01:02:25,137 Kung ang kalibutan nagdumot kanimo ... 342 01:02:26,007 --> 01:02:30,967 hinumdumi nga kini adunay nagdumot kanako sa una. 343 01:02:36,719 --> 01:02:40,552 Hinumdomi usab nga walay sulugoon labaw pa sa iyang agalon. 344 01:02:41,990 --> 01:02:47,088 Kung gilutos nila ako, lutoson ka nila. 345 01:02:49,065 --> 01:02:50,827 Kinahanglan nga dili ka mahadlok. 346 01:02:51,666 --> 01:02:54,362 Moabot ang Magtatabang... 347 01:02:55,605 --> 01:02:59,871 kinsa nagpadayag sa kamatuoran mahitungod sa Dios... 348 01:03:02,844 --> 01:03:05,643 ug kinsa gikan sa Amahan. 349 01:03:12,554 --> 01:03:14,715 Hunong! 350 01:03:16,893 --> 01:03:20,829 Igo na! Ang imong mga order aron silotan kining tawhana... 351 01:03:24,132 --> 01:03:27,034 dili sa paghampak kaniya hangtod sa kamatayon! 352 01:03:33,643 --> 01:03:35,769 Dad-a siya. 353 01:03:37,713 --> 01:03:39,043 Lakaw na! 354 01:03:48,724 --> 01:03:50,213 Kuhaa siya dinhi! 355 01:05:21,951 --> 01:05:23,679 imong kamahalan... 356 01:05:24,219 --> 01:05:25,914 Ampingi kini. 357 01:05:26,789 --> 01:05:28,255 Usa ka matahum nga sapinit sa rosas. 358 01:05:32,193 --> 01:05:35,391 Tan-awa siya ... hari sa mga ulod! 359 01:05:36,532 --> 01:05:38,659 Maghimaya ka, ulod nga hari! 360 01:05:41,237 --> 01:05:43,431 Usa ka kolor nga angay alang sa usa ka hari! 361 01:07:59,807 --> 01:08:01,833 Ania kami aron sa paghatag sa among respeto. 362 01:08:04,179 --> 01:08:06,478 Usa ka lider sa atong panag-igsoonay! 363 01:08:55,965 --> 01:08:57,659 Tan-awa ang tawo. 364 01:09:01,036 --> 01:09:03,128 Ilansang siya sa krus! 365 01:09:13,849 --> 01:09:16,681 Dili pa ba kini igo? Tan-awa siya! 366 01:09:16,952 --> 01:09:18,680 Ilansang siya sa krus! 367 01:09:33,135 --> 01:09:34,601 Ilansang ko ba sa krus ang inyong hari? 368 01:09:36,404 --> 01:09:39,238 Kami walay hari gawas kang Cesar! 369 01:09:41,844 --> 01:09:43,708 Pakigsulti kanako. 370 01:09:43,912 --> 01:09:47,574 Ako adunay gahum sa paglansang kanimo sa krus, o sa laing paagi sa pagpahigawas kanimo. 371 01:09:52,354 --> 01:09:54,822 Wala ka'y gahum sa akon ... 372 01:09:56,524 --> 01:10:01,394 gawas sa gihatag ikaw gikan sa itaas. 373 01:10:04,198 --> 01:10:06,564 Busa, kini siya kinsay naghatod nako nimo... 374 01:10:07,703 --> 01:10:12,537 kinsa may mas dakong sala. 375 01:10:14,676 --> 01:10:17,110 Kung imong buhian siya, Gobernador ... 376 01:10:17,445 --> 01:10:21,347 dili ka higala ni Cesar. 377 01:10:23,284 --> 01:10:25,344 Kinahanglang ilansang mo siya sa krus! 378 01:11:56,539 --> 01:12:00,805 Ikaw ang gusto nga ilansang siya sa krus, dili ako. Tan-awa ninyo kini. 379 01:12:01,578 --> 01:12:04,377 Inosente ko sa dugo niining tawhana. 380 01:12:23,400 --> 01:12:24,425 Abenader... 381 01:12:30,140 --> 01:12:32,666 Buhata ang ilang gusto. 382 01:13:06,310 --> 01:13:08,436 Ako mao ang imong alagad, Amahan. 383 01:13:08,546 --> 01:13:11,173 Ang imong alagad, ug ang anak sa imong sulugoong babaye. 384 01:13:12,115 --> 01:13:17,076 Nganong gigakos nimo ang imong krus, tanga? 385 01:13:21,158 --> 01:13:23,921 Sige, imong kamahalan, lihok na ta! 386 01:14:59,055 --> 01:15:01,524 Tabangi ko nga makaduol niya. 387 01:15:04,561 --> 01:15:06,859 Niining paagiha. 388 01:15:56,380 --> 01:15:58,712 Niining paagiha, Inahan. 389 01:16:38,021 --> 01:16:39,579 Inahan... 390 01:17:40,783 --> 01:17:42,216 Inahan... 391 01:18:18,188 --> 01:18:20,087 naa ko... 392 01:18:23,594 --> 01:18:25,561 naa ko... 393 01:18:35,838 --> 01:18:40,298 Tan-awa, inahan, Akong gihimo ang tanang butang nga bag-o. 394 01:19:10,908 --> 01:19:12,204 Kinsa kana? 395 01:19:12,408 --> 01:19:13,136 WHO? 396 01:19:15,546 --> 01:19:17,036 Siya ang inahan sa Galileanhon. 397 01:19:17,747 --> 01:19:18,840 Adto na ta. 398 01:19:21,417 --> 01:19:22,350 Dali! 399 01:20:33,289 --> 01:20:35,349 Ayaw kabalaka, anak ko. 400 01:20:35,759 --> 01:20:37,953 Ayaw kabalaka. 401 01:21:08,158 --> 01:21:09,523 Buta ka ba 402 01:21:10,527 --> 01:21:13,894 Dili ba nimo makita, dili siya makapadayon? 403 01:21:18,001 --> 01:21:19,467 Tabangi siya! 404 01:21:38,721 --> 01:21:40,019 Ikaw! 405 01:21:40,556 --> 01:21:45,085 Oo, ikaw! Lakaw dinhi! 406 01:21:51,667 --> 01:21:52,657 Unsa imong gusto nako? 407 01:21:53,270 --> 01:21:56,432 Kining kriminal dili makadala sa iyaha motabok na sa iyang kaugalingon. 408 01:21:56,707 --> 01:21:58,936 Tabangan nimo siya! Karon lakaw na! 409 01:22:00,310 --> 01:22:03,904 Dili nako mahimo kana. Wala kini sa akong negosyo. Pagkuha ug lain! 410 01:22:04,515 --> 01:22:06,813 Tabangi siya! Siya usa ka balaan nga tawo. 411 01:22:07,184 --> 01:22:08,980 Buhata ang akong gisulti kanimo. Karon lihok! Adto na ta! 412 01:22:13,689 --> 01:22:16,090 Sige, pero hinumdumi... 413 01:22:16,460 --> 01:22:20,190 Inosente ko nga tawo, gipugos pagpas-an sa krus sa usa ka tawo nga gikondenar. 414 01:22:21,564 --> 01:22:24,033 Pabilin dinhi. Huwata ko. 415 01:24:19,983 --> 01:24:22,610 Tugoti ako, akong Ginoo. 416 01:24:52,615 --> 01:24:56,211 Kinsa ka sa imong hunahuna? 417 01:24:56,586 --> 01:24:59,054 Pahawa gikan dinhi. 418 01:25:00,590 --> 01:25:02,113 Imposible nga mga tawo! 419 01:25:11,501 --> 01:25:13,627 Adunay mohunong niini! 420 01:25:29,152 --> 01:25:32,747 Hunong! Hunong! 421 01:25:40,162 --> 01:25:43,154 Pasagdi siya! 422 01:25:50,239 --> 01:25:55,143 Kung dili ka muhunong, dili ko pas-ana kanang krus ug usa pa ka lakang. 423 01:25:55,945 --> 01:25:58,914 Wala koy labot kung unsa imong buhaton nako! 424 01:26:04,087 --> 01:26:07,055 Sige, sige, lihok na ta. 425 01:26:07,591 --> 01:26:10,389 Wala mi tibuok adlaw. Adto na ta! 426 01:26:17,000 --> 01:26:18,627 Adto na ta... 427 01:26:19,435 --> 01:26:21,063 Judio! 428 01:28:59,029 --> 01:29:00,621 Hapit na. 429 01:29:07,237 --> 01:29:09,261 Hapit na mi. 430 01:29:23,886 --> 01:29:25,854 Hapit na mahuman. 431 01:29:36,432 --> 01:29:40,733 Nakadungog ka nga giingon ... 432 01:29:42,338 --> 01:29:45,671 higugmaon mo ang imong isigkatawo ug dumti ang imong kaaway. 433 01:29:47,243 --> 01:29:49,404 Apan sultihan ko ikaw ... 434 01:29:50,512 --> 01:29:55,472 Higugmaa ang imong mga kaaway ug pag-ampo para sa mga naglutos kanimo... 435 01:29:58,253 --> 01:30:01,484 Kay kung love lang nimo sa mga nahigugma nimo... 436 01:30:05,060 --> 01:30:07,791 unsa may reward ana? 437 01:31:04,319 --> 01:31:06,652 Ako ang maayong magbalantay. 438 01:31:08,057 --> 01:31:10,582 Gihatag ko ang akong kinabuhi alang sa akong mga karnero. 439 01:31:11,327 --> 01:31:14,353 Walay mokuha sa akong kinabuhi gikan kanako... 440 01:31:15,131 --> 01:31:17,099 apan gihatag ko kini sa akong kaugalingon nga pagbuot. 441 01:31:17,567 --> 01:31:19,694 Ako adunay gahum sa pagtugyan niini ... 442 01:31:20,270 --> 01:31:23,761 ug gahum sa pagkuha niini pag-usab. 443 01:31:26,341 --> 01:31:28,242 Kini nga sugo gikan sa akong Amahan. 444 01:32:08,618 --> 01:32:13,112 Pahawa karon, gawasnon ka nga moadto. Padayon! Padayon! 445 01:32:21,264 --> 01:32:24,961 Makabangon ka na! 446 01:33:04,039 --> 01:33:07,237 Bangon, kamahalan. 447 01:33:08,043 --> 01:33:10,204 Dili ka ba makabangon? 448 01:33:11,613 --> 01:33:13,945 Wala mi tibuok adlaw. 449 01:33:23,091 --> 01:33:24,615 Dali, lihok! Andam na mi. 450 01:33:24,927 --> 01:33:26,759 Bangon, imong kamahalan. 451 01:35:11,234 --> 01:35:12,757 Kamo akong mga higala. 452 01:35:14,703 --> 01:35:19,663 Walay labaw nga gugma kay sa usa ka lalaki sa paghatag sa iyang kinabuhi alang sa iyang mga higala. 453 01:36:18,568 --> 01:36:21,092 Dili na ako makauban kanimo ug dugay, akong mga higala. 454 01:36:21,371 --> 01:36:27,002 Dili ka makaadto sa akong adtoan. 455 01:36:27,510 --> 01:36:30,842 Ang akong sugo kanimo pagkahuman Nawala na nga ako... 456 01:36:32,648 --> 01:36:34,274 Higugmaa ang usag usa. 457 01:36:35,217 --> 01:36:37,948 Ingon nga gihigugma ko ikaw ... 458 01:36:38,654 --> 01:36:42,783 busa higugmaa ang usag usa. 459 01:37:05,914 --> 01:37:08,542 Mituo ka kanako. 460 01:37:12,255 --> 01:37:14,882 Nahibal-an nimo nga ako mao ang Dalan ... 461 01:37:15,757 --> 01:37:20,717 ang Kamatuoran, ug ang Kinabuhi. 462 01:37:22,698 --> 01:37:27,225 Ug walay moduol sa Amahan kondili pinaagi kanako. 463 01:37:32,140 --> 01:37:34,268 Labaw pa... 464 01:37:41,149 --> 01:37:44,608 Mga idiot! Tugoti ako nga ipakita kanimo kung giunsa kini buhaton. 465 01:37:44,987 --> 01:37:46,011 Ingon ani! 466 01:38:04,573 --> 01:38:09,068 didto! Dili, sulod diha. Kupti ang kamot nga bukas sama niini. 467 01:38:09,679 --> 01:38:12,203 Amahan, pasayloa sila ... 468 01:39:02,131 --> 01:39:03,654 Amahan... 469 01:39:04,466 --> 01:39:08,368 Amahan akong Amahan ... akong Dios ... 470 01:39:12,140 --> 01:39:15,269 Wala sila kabalo... wala sila kabalo... 471 01:39:19,180 --> 01:39:21,274 Mga hungog nga mongrel! 472 01:39:21,650 --> 01:39:25,381 Ibalik ang kahoy sa iyang nawong, mga idiot! 473 01:40:53,576 --> 01:40:56,305 Kuhaa kini ug kaon. 474 01:40:56,845 --> 01:41:01,248 Kini ang akong lawas nga gihatag para nimo. 475 01:42:45,720 --> 01:42:48,019 Kuhaa kini ug inom. 476 01:42:50,391 --> 01:42:53,259 Kini ang akong dugo sa ang bag-ong kasabotan... 477 01:42:54,395 --> 01:42:58,627 nga gihatag alang kanimo ug alang sa kadaghanan, alang sa kapasayloan sa mga sala. 478 01:42:59,100 --> 01:43:01,069 Buhata kini sa paghandom kanako. 479 01:43:30,698 --> 01:43:35,658 Kon ikaw anak sa Dios, nganong dili man nimo luwason ang imong kaugalingon? 480 01:43:37,706 --> 01:43:39,673 Pamatud-i kanamo... 481 01:43:41,543 --> 01:43:44,604 ikaw ang imong giingon nga ikaw. 482 01:44:02,965 --> 01:44:06,365 Miingon ka nga mahimo nimo gub-a ang templo... 483 01:44:06,502 --> 01:44:08,868 ug tukora kini pag-usab sulod sa tulo ka adlaw... 484 01:44:09,771 --> 01:44:13,673 ug bisan pa niana dili ka makaadto gikan sa krus. 485 01:44:13,876 --> 01:44:16,400 Kung siya ang Mesiyas ... 486 01:44:17,746 --> 01:44:22,182 Ingnon ko paadtoa siya gikan sa krus... 487 01:44:23,452 --> 01:44:25,976 aron kita makakita ug motoo. 488 01:44:35,530 --> 01:44:38,591 Amahan, pasayloa sila ... 489 01:44:41,002 --> 01:44:45,064 wala sila mahibalo sa ilang gibuhat. 490 01:44:49,811 --> 01:44:51,779 Paminaw... 491 01:44:53,148 --> 01:44:56,345 nag-ampo siya alang kanimo. 492 01:45:11,233 --> 01:45:13,860 Takus kami niini, Gesmas ... 493 01:45:15,003 --> 01:45:16,994 pero wala siya. 494 01:45:19,341 --> 01:45:20,864 nakasala ko... 495 01:45:22,243 --> 01:45:26,078 ug matarong ang akong silot. 496 01:45:27,216 --> 01:45:31,175 Makataronganon ka sa pagkondenar kanako. 497 01:45:32,587 --> 01:45:37,490 Gihangyo ko lang nga mahinumdom ka kanako, Ginoo... 498 01:45:37,859 --> 01:45:41,556 sa imong pagsulod sa imong gingharian. 499 01:45:43,532 --> 01:45:45,328 Amen, sultihan ko ikaw ... 500 01:45:48,537 --> 01:45:51,164 niining adlawa ikaw kauban nako... 501 01:45:54,208 --> 01:45:55,836 sa paraiso. 502 01:49:10,372 --> 01:49:12,237 giuhaw ko. 503 01:49:47,475 --> 01:49:49,944 Unod sa akong unod... 504 01:49:52,447 --> 01:49:55,439 kasingkasing sa akong kasingkasing... 505 01:49:57,185 --> 01:50:02,145 Anak ko, tugoti ako nga mamatay uban kanimo. 506 01:50:05,726 --> 01:50:07,421 Babaye... 507 01:50:08,729 --> 01:50:12,166 tan-awa ang imong anak. 508 01:50:19,408 --> 01:50:21,637 Anak, tan-awa... 509 01:50:27,114 --> 01:50:29,048 imong inahan. 510 01:50:39,127 --> 01:50:42,095 Wala nay nahabilin. 511 01:50:43,265 --> 01:50:48,134 Walay usa, Hesus! 512 01:50:58,380 --> 01:51:01,837 Diyos ko... 513 01:51:14,563 --> 01:51:18,521 nganong gibiyaan mo ako? 514 01:51:37,219 --> 01:51:39,983 Natuman na. 515 01:52:02,144 --> 01:52:05,773 Amahan, sa imong mga kamot ... 516 01:52:06,814 --> 01:52:11,046 Gidayeg ko ... ang akong espiritu. 517 01:54:03,798 --> 01:54:05,858 Cassius! Pagdali! 518 01:54:06,435 --> 01:54:07,868 Patay na siya! 519 01:54:09,637 --> 01:54:11,104 Siguradoha!